| yun 的个人资料我的Blog时代日志列表 |  工具  帮助 |
|
2007/6/23 <For my little lock who will never be lvl 12> 我那永远不会到12级的小术士转载国外某魔兽世界论坛的帖子。
---------------------------------------------------------------------
翻译转载自ngacn
---------------------------------------------------------------------
[For my little lock who will never be lvl 12]
我那永远不会到12级的小术士
转自woweuro再转自wowusa
Well...how to start? By getting to the point i guess...my nephew who is 7 years old pasted away today. As i sit the tears have already started to roll. But i wanted to tell you of his lvl 11 gnome warlock on my account,also on my sever.
He has spent 4 days 7 hrs and some change playing. Alot of time to be only lvl 11 huh? Well, the first day we played he wanted to make a toon like mine but he wanted his to be "little like him,so he made a gnome. And i was all over him the first few hours...with,"no go over here"" no, you want to wear those pants they are better than yours" " "no, the deer dont give you experence" "why are you going to kill those lvl 3 kobalds again?" To which many of his answers where, " i like hearing those guys say "you no take candle" to which he would squeel. As for the pants he just didnt like them,he kept his pants he got in the begining. Said they were his lucky pants. He said his imp liked eating the deer,to which i would be like "no...they dont eat the deer".He would see how long it took him to get thru that cave of kobalds over and over and over again. After all my "advice" and suggestion on "spell rotations" and how to use his imp effectivly, he told me that a game should be fun and everything i told him was confusing and made his head hurt. From that day foward i let him do whatever he wanted as long as he wanted to. He loved killing kobalds, running around trees, killing cows, and playing his lock the way he wanted to,even if uncle "tanor" didnt think it was "efficient". He loved coming over and playing,I gave up many a kara spot so he could do his speed runs on the cave of kobalds. Becuse when it all came down to it those epics were just purple pixels on a screen and my nephews smile will forever be in my memory and the squeel when the kobald would say"you no take my candle". So I have taken his lock(at lvl 11 now and forever) and parked him on a hill looking out at the starting valley in northshire. So to my little warlock,my nephew, my little buddy, who loved his uncle as much as his uncle loved him you will always be in my heart and that smile will always be with me. /salute
/cast rank 1 heat break *** ***
翻译全文如下
怎么开始这个故事呢。好吧。让我开门见山吧。
我7岁的侄子今天走了[原谅我用走了这个词]，我坐着，泪流满面。但是我依然想把他的故事和大家一起分享。一个和我在一个服务器的，11级小侏儒warlock（术士）的故事。
他玩这个号一共花掉的游戏时间是4天7小时，玩这么久才11级，太慢了对吧？
他开始玩这个号的第一天，本想和我玩的一样的人物。但由于他想玩一个和他一样小的角色，所以他选择了侏儒。
在他开始游戏的前几个小时，我一直陪在他旁边。不断的给他建议：不要去这。不要去那。要穿这条裤子，因为比你身上的裤子要好之类的废话。别杀鹿，鹿不会有经验。你为什么又要去杀这些3级的狗头人呢？而这小家伙的答案是，我喜欢听这些家伙说：你不能拿走我的蜡烛！由于他不喜欢后来获得的裤子，他一直穿着出生时的那条，他说那是他的“幸运裤”。他说他的小鬼喜欢吃鹿，当然我不那么认为。你真该看看他在那个洞里转来转去花了多少时间。
在我不厌其烦的告诉他什么叫cd（技能冷却时间）和怎么有效率的使用他的小鬼后，他告诉我。游戏应该很简单，很娱乐，而我告诉他的一切让他很郁闷而且头疼。。。[好可爱的小鬼]
从那以后，我让他想做什么做什么。他喜欢杀狗头人，杀吧。喜欢围着树转，转吧。 喜欢杀牛，杀吧。用他的小侏儒做任何他喜欢做的事。而忘掉他叔叔对他说过的：练级效率。 他喜欢来我这玩游戏。我放弃了许多去卡拉赞等副本的机会，好让他好好在狗头人山洞里自己玩。因为那些史诗装备不过是屏幕上紫色的像素，而我小侄子的笑容将会永远停留在我的脑海里，当然还有那些叫着“你不能拿着我的蜡烛”的狗头人。
我把他的小ss[永远停留在11级的小术士]放在闪金镇一个能看到北郡山谷的小山上。
我的小ss，小侄子，小家伙。那个正如我爱着他那样爱着我的小家伙。 你和你的笑容永远和我在一起。
/施放 敬礼
/施放 心碎[我不知道heat break什么意思 估计是heart break吧] *** --------------------------------------------------------------------
May the light be with him and bright the way lead him home.
愿孩子的童心照耀我们驱逐走黑暗和偏见。
-------------------------------------------------------------------- 2007/6/17 Great*Firewall*of China
有时会遇到有不大熟悉电脑的朋友问我，为什么有时候国外网站打不开？
网上转帖一些东东～
***
防火长城，正式名称中国防火墙或中国国家防火墙，指中华人民共和国政府在其管辖互联网内部建立的多套网络审查系统的总称，包括金盾系统和相关行政审查系统。一般情况下主要指中国对互联网内容进行自动审查和过滤监控、由计算机与网络设备等软硬件所构成的系统。
其英文名称Great Firewall of China（与长城 Great Wall 相谐的效果），简写为Great Firewall，缩写GFW 金盾工程是中华人民共和国国务院于1998年开始开发，并已经完成的一套软件。其公开介绍是：为中华人民共和国公安部设计，处理中国公安管理的业务，涉外饭店管理，出入境管理，治安管理等的工程”，同时有观点指出该工程也被用来打击网上各种罪行，并排斥部分暴力、色情、宗教极端以及部分海外民运认识的网站。由于中国网络审查的严格与备受批评的网站屏蔽现象，包括海外文章及观点认为“金盾工程”是一个巨型的防火墙，是个中国共产党对外来因特网资讯的过滤器，把一切他们认为有碍于国家稳定的内容滤走。但这种现象是否为金盾工程的确实效果尚不得而知。 国家入口网关的IP封锁 从90年代初期，中国大陆只有教育网、高能所和公用数据网3个国家级网关出口，中国政府对认为具有颠复性质的站点进行IP封锁，这是有效的封锁手段。对于IP封锁，用普通Proxy技术就可以绕过。只要找到一个普通的海外Proxy，然後通过Proxy就可以浏览自己平时看不到的资讯了。但网络封锁部门也就开始把人们常用的Proxy加入了IP封锁列表。 主干路由器关键字过滤阻断 在2002年左右，中国大陆研发了一套系统，并规定各个因特网服务提供商必须使用。思科等公司的高级路由设备帮助中国大陆实现了关键字过滤，最主要的就是IDS（Intrusion Detection System）--- 入侵检测系统。它能够从计算机网络系统中的关键点（如国家级网关）收集分析信息，过滤、嗅探指定的关键字，并进行智能识别，检查网络中是否有违反安全策略的行为。利用这些设备主要进行网址的过滤和网页内容的过滤，如果符合即定的规则，则向用户发送ACK-FIN，自动打断用户与服务器的会话连接，使数据流中断，而在终端电脑上会显示主机无法识别。不同的IDS甚至有可能在一段预定或随机的时间内试图阻止从用户主机发出的所有通信。 所以在访问境外网站时，如果数据流里敏感字符过多时，会出现网页一闪而过，随後提示“无法访问”的情况，例如Google。而且在接下来的一段时间内，有可能无法访问任何网页。 关键字过滤的弱点就是对已加密的信息无能为力，而网址的关键字和网页的关键字都可以用不同的手段来加密，从而使这样的信息过滤系统从根本上失去作用。不同的加密手段也是後来所有突破网络封锁软件的基础。 “思科公司为中国特制了数据包级别的内容过滤路由器（content filtering router），而中国的路由器80％是思科公司的。”正在进行中的“金盾工程”是一个与Novell的合作项目。这个工程将包括生化监控、人工智能、自动识别等技术。 域名劫持 在世界上一共有十几个根（Root）级别的域名服务器，到目前没有一个安装在中国大陆，所以中国大陆方面不能从根本上控制修改域名。 2002年左右，中国大陆开始采用域名劫持手段，他们用路由器提供的IDS监测系统来进行域名劫持，防止了人们访问被过滤的网站。同时，为了防止高级用户自己直接使用有正常功能的境外的域名服务器，中国大陆也开始不断地封锁海外的DNS服务器，已经封锁了几百个北美的DNS服务器。 *** |
|
|
